北宋著名的词人张先80岁时娶了一个18岁的小妾，当时他的好友苏东坡就写了首诗调侃道：

 十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

 从那以后，“一树梨花压海棠”便被人们用来形容老夫少妻，也是“老牛吃嫩草”的一种委婉说法。不知道为什么，今天突然想起了那部很多年前看过的电影《Lolita》-97年版，中文的译名就叫《一树梨花压海棠》。当时还不知道这段典故，只是觉得电影的译名如此雅致而上面却又印着成人限制级的标志，所以很好奇地买下了影碟观看。电影源自同名小说，描写了一段惊世骇俗的畸恋，并无法被多数世人理解，1953年的小说《洛莉塔》一经问世，便遭各方非论，更在许多国家惨遭封禁。大致的剧情就是描述了一个年近40的中年男子看上了一个１２岁的小女孩洛莉塔，为接近她而娶了她的母亲成为了她的继父。然后便是盘旋于恋童和不伦道德之间无法自拔的一段压抑而痛苦的恋情…

时至今日,很多的剧情我已经想不起来了，只是优雅而精准的中文译名和12岁的女主角似乎无忧无虑地坐在草地上，转眸之间神色却又变得如此诱惑，那种纯真之中散发出的挑逗却牢牢印在我对这部电影仅存的印象之中了。

电影不值得看两遍，对于没看过的人却又非常值得一看，呵呵。